Улица корчится троязыкая
Dec. 23rd, 2009 08:00 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
verbarium.
http://www.chaskor.ru/article/margarita_meklina_yazyk_-_sredstvo_soprotivleniya_13464
Неплохое интервью Маргариты Меклиной, но в конце все испортила. На вопрос интервьюера (Д. Бавильского), как ей живется-пишется на двух языках, и вообще, как она относится к двуязыким писателям, ответила:
"К писателям-билингвам можно относиться только как к бисексуалам — с завистью".
А ведь как хвасталась, что знает все темные закоулки русского языка, все его полости. Не знает.
http://www.chaskor.ru/article/margarita_meklina_yazyk_-_sredstvo_soprotivleniya_13464
Неплохое интервью Маргариты Меклиной, но в конце все испортила. На вопрос интервьюера (Д. Бавильского), как ей живется-пишется на двух языках, и вообще, как она относится к двуязыким писателям, ответила:
"К писателям-билингвам можно относиться только как к бисексуалам — с завистью".
А ведь как хвасталась, что знает все темные закоулки русского языка, все его полости. Не знает.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-12-23 12:56 pm (UTC)Наглые красотки плохо вели себя.
"они прихорашивались в уборной перед большим зеркалом, не обращая на меня — лауреата и победителя литературного конкурса — абсолютно никакого внимания".
Да, не позавидуешь.
no subject
Date: 2009-12-24 05:36 am (UTC)