Двое у зеркала
Jul. 12th, 2011 08:36 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
verbarium.
Один (Ницше) говорит, что человек смотрит в бездну и бездна смотрится в него, другой (Гоголь), что человек «заживо смотрит в вечность».
Оба говорят об одном и том же, но насколько же бесстрашнее Гоголь, "заживо" погребающий себя в вечности и вечность в себе.
Вечность опасней бездны. Бездна милосерднее вечности.
Один (Ницше) говорит, что человек смотрит в бездну и бездна смотрится в него, другой (Гоголь), что человек «заживо смотрит в вечность».
Оба говорят об одном и том же, но насколько же бесстрашнее Гоголь, "заживо" погребающий себя в вечности и вечность в себе.
Вечность опасней бездны. Бездна милосерднее вечности.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-07-12 03:44 am (UTC)Только звучит она, "бездна", не величественно-монументально-в-особо-крупных-размерах, не помпезно вовсе, да ещё, иной раз, духовностью с её бесчисленными практиками и теориями отдаёт, а зловеще так.
Бездна вечности темнее, отчаяннее и безнадёжнее, её образ не оставляет никакого места для "положительных" или, на крайняк, нейтральных ассоциаций.
Кроме того, Ницше-то в переводе ... ;)
no subject
Date: 2011-07-12 04:42 am (UTC)вгляжусь в тебя как в зеркало(с)
Date: 2011-07-12 04:50 am (UTC)Re: вгляжусь в тебя как в зеркало(с)
Date: 2011-07-12 05:14 am (UTC)Re: вгляжусь в тебя как в зеркало(с)
Date: 2011-07-12 06:39 am (UTC)Re: вгляжусь в тебя как в зеркало(с)
Date: 2011-07-12 07:24 am (UTC)Re: вгляжусь в тебя как в зеркало(с)
Date: 2011-07-12 07:27 am (UTC)Re: вгляжусь в тебя как в зеркало(с)
Date: 2011-07-12 07:48 am (UTC)