verbarium: (Default)
verbarium ([personal profile] verbarium) wrote2010-11-09 12:41 pm

Как мы дышим (Метафора и реальность)

.
"Для кого-то важнее всего метафора, неожиданное и сильное сравнение, для кого-то — пристальное описание мельчайших деталей бытия или движений души. А для меня — фабула. Развитие событий. Не КАК произошло, не ЧТО произошло, а что ПРОИЗОШЛО".-

Говорит Д. Драгунский в своем интервью ЧасКору.

Какие у литературы сюжеты", какие "фабулы"? Вернее, зачем их специально изобретать, когда всякий атом жизни перенасыщен ими? И эта фабула, этот сюжет могут быть сосредоточены только в метафоре, как в в сверхплотном веществе языка. Удачная метафора - живое свидетельство "действительности", капля искусства, взятая на анализ, а не мертвая ткань какой-нибудь сконструированной фабулы какой-нибудь головной "новеллы". Если нельзя взять такой пробы из текста, нет литературы, нет искусства. Получается либо "литература больших идей", либо "производственный (политический, порнографический) роман", либо "криминальное чтиво".

Поэтому такой пробы критики из текста не берут (да и взять не могут), иначе рассыпаетися вся "идеология", весь "концепт" — единственное, что доступно описанию и подсудно их рассудку. На платформе "идеологии", социальной или исторической конструкции и держится все их понимание литературы.

Вот экономка и гувернантка, люто ненавидящие друг друга, "тесно" сидят в пролетке, прижавшись друг к другу бедрами, а черная злая собачонка из тех, что любят "устраивать засаду", молча несется за колесом, с "копившимся лаем".

В одной этой фразе Набокова "фабула" целого романа, и совершенно никакой идеологии. Одно только искусство.

Собственно, никакого "действия", никакого "события" в природе не существует. Понимание опирается на образ, сконденсировано в образе. "Реальность" развертывается в воображении и при помощи воображения, она сама - это развернутая метафора, не больше. Время - поток метафор, память состоит из метафор, а не из "событий", сознание концентрируется вокруг метафор, воспроизводит себя при помощи метафоры. Время не могло бы удержаться в истории, а материя в реальности, не будь метафоры. Сам Париж бы не устоял в этой измечивости, не стой он "мессы", а Мавзолей Ленина давно бы саморазрушился, не пролей на него Патриарх свой великолепный "елей".

Метафора матрица реальности.

[identity profile] scordata.livejournal.com 2010-11-09 02:06 pm (UTC)(link)
Одной вспышкой мозга сейчас - гениально объясненная метафора из "Il Postino", Пабло Неруда и рыболовные сети, навевающие тоску.

И всё же, такой эффект метафора может иметь только на особый склад восприятия. Для таких людей она всегда - целый набор, и в этом "сверхплотном веществе языка" код намного ценней расшифровки.

[identity profile] verbarium.livejournal.com 2010-11-09 02:31 pm (UTC)(link)
согласен. метафора как ключ к запертой и может быть несуществющей двери.

а что там у Неруды?

[identity profile] scordata.livejournal.com 2010-11-09 03:01 pm (UTC)(link)
Там Неруда, сосланный на остров, просит почтальона найти ему прилагательное для рыбацких сетей. Так рождается тема метафор, новая и неизвестная для необразованного парня, переходящая в понимание мира в виде метафоры и всё такое. Нежный и трогательный фильм, если не смотрели - очень.

[identity profile] verbarium.livejournal.com 2010-11-09 03:23 pm (UTC)(link)
а по-русски этот фильм есть?

[identity profile] enot-iz-t-a-zoo.livejournal.com 2010-11-09 08:53 pm (UTC)(link)
метафора, как внезапная связь вещей, до того по видимости разнородных, поражает гармоничным мезальянсом. Слова внезапно слюбливаются, а им в догонку придирчивые взгляды бабок, восхищение и ревность незрелых, заговорщицкие улыбки собаку съевших.

[identity profile] verbarium.livejournal.com 2010-11-10 02:46 am (UTC)(link)
> метафора, как внезапная связь вещей

хорошо сказано. может, лучше "тайная" (вместо "внезапная"; или: внезапная тайная) - узнаю руку поэта.

[identity profile] enot-iz-t-a-zoo.livejournal.com 2010-11-10 08:08 am (UTC)(link)
тайная - это уж скорее по части лингвистов-филологистов, выводящих слова на чистую воду, а тут именно что неожиданная связь, причём именно с оттенком мгновенности.
Налетаете на неожиданную парочку, повернув за угол текста.
Ну и ещё, каюсь, дёрнул словцо из луркоязыка интернетского:Р

[identity profile] verbarium.livejournal.com 2010-11-10 02:07 pm (UTC)(link)
ну уж они выведут на чистую воду. скорее последнее замутят.