verbarium: (Default)
[personal profile] verbarium
.
Вот мало сказать, что Ремизов был похож на шахматную ладью (самый остраненный персонаж шахматной доски), так надо же сравнить его еще с ладьей после несвоевременной рокировки. Я бы еще добавил: после рокировки в короткую сторону, что делает высвобождение ладьи уже совсем истероидным.

Совершенной новый — многоуровневый — род метафоры. Здесь все: вздыбленность, несуразность, неуместность всего состава фигуранта, его недоуменное бегство — из купечества, болезни, России, русского языка, собственного образа, времени.

Метафора гоголевской силы. Чтобы так сравнивать, нужно быть настолько вне шахматной игры, чтобы уже говорить из самой сердцевины ее — Набоков. Он сам был смыслом игры, не фигурой, а игровой комбинацией фигур.

Date: 2011-07-22 06:25 am (UTC)
From: [identity profile] vladimirpotapov.livejournal.com
А ты любишь Ремизова-то? Я люблю.

Date: 2011-07-22 06:36 am (UTC)
From: [identity profile] verbarium.livejournal.com
Дая как сказать? Отношусь. Как-то русский язык, по-моему, в его стиле потерян.

Date: 2011-07-22 06:38 am (UTC)
From: [identity profile] vladimirpotapov.livejournal.com
И какой же вместо него?

Date: 2011-07-22 06:41 am (UTC)
From: [identity profile] verbarium.livejournal.com
А никакой, буквенный.

Date: 2011-07-22 06:42 am (UTC)
From: [identity profile] vladimirpotapov.livejournal.com
По-моему, ты его с кем-то путаешь. «Подстриженными глазами» отлично написана.

Date: 2011-07-22 06:46 am (UTC)
From: [identity profile] verbarium.livejournal.com
Володя, да я все понимаю. Но, видишь ли, язык у него часто самодовлеющ, что мешает самому языку (выразительности в высшем смысле).

Date: 2011-07-22 06:51 am (UTC)
From: [identity profile] vladimirpotapov.livejournal.com
Так вот я и привожу пример, когда уже и еще не мешает.

Date: 2011-07-22 06:54 am (UTC)
From: [identity profile] verbarium.livejournal.com
"Подстриженными глазами" - не мешает? Представляю, что там внутри.

Date: 2011-07-22 06:56 am (UTC)
From: [identity profile] verbarium.livejournal.com
Загляну.

Профиль

verbarium: (Default)
verbarium

April 2017

S M T W T F S
      1
23456 78
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 17th, 2017 10:19 pm
Powered by Dreamwidth Studios