Entry tags:

Легкости перевода

.
Висуддхимагга так описывает встречу с доброжелательным другом: "Он сначала улыбается, потом говорит".

Но при сильном желании можно перевести: "Он улыбается первым, заговаривает вторым". Оба перевода мне нравятся.

Post a comment in response:

From:

Anonymous This account has disabled anonymous posting.

OpenID (will be screened if not validated)

Dreamwidth account

If you don't have an account you can create one now.

Subject

HTML doesn't work in the subject.

Formatting type

Message